Marshmello ft. Bastille – Happier (Vídeo + tradução)

Marshmello ft. Bastille – Happier (Vídeo + tradução)

Marshmello é um DJ famoso por sua musica Alone, dessa vez ele fez parceria com a banda Bastile, criaram uma música e um clipe emocionante.

Abaixo do vídeo, deixo a tradução da música para vocês assistirem e acompanharem a letra emocionante.

Marshmello – Happier (feat. Bastille)

Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

Ultimamente, eu tenho, eu tenho pensado
Quero que você seja mais feliz, quero que você seja mais feliz

When the morning comes
When we see what we’ve become
In the cold light of day we’re a flame in the wind
Not the fire that we begun
Every argument, every word we can’t take back
‘Cause with all that has happened
I think that we both know the way that the story ends

Quando a manhã chegar
Quando virmos o que nos tornamos
Na luz fria do dia, nós somos uma chama no vento
Não o incêndio que iniciamos
Cada argumento, cada palavra que não podemos desdizer
Porque com tudo que aconteceu
Acho que nós dois sabemos como a história termina

Then only for a minute
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me
I wanna raise your spirits
I want to see you smile
But know that means I’ll have to leave
Know that means I’ll have to leave

Então só por um minuto
Eu quero mudar de ideia
Porque isso não parece certo para mim
Eu quero levantar seu ânimo
Eu quero te ver sorrir
Mas saiba que isso significa que eu terei que partir
Saiba que isso significa que eu terei que partir

Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

Ultimamente, eu tenho, eu tenho pensado
Quero que você seja mais feliz, quero que você seja mais feliz

When the evening falls
And I’m left there with my thoughts
And the image of you being with someone else
Well, it’s eating me up inside
But we run our course, we pretend that we’re okay
Now if we jump together, at least we can swing
Far away from the wreck we made

Quando a noite chega
E eu fico sozinho com meus pensamentos
E a imagem de você com outra pessoa
Bem, está me consumindo por dentro
Mas seguimos nosso caminho, fingimos que estamos bem
Agora, se saltarmos juntos, pelo menos poderemos seguir
Para longe do estrago que fizemos

Then only for a minute
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me
I wanna raise your spirits
I want to see you smile
But know that means I’ll have to leave
Know that means I’ll have to leave

Então só por um minuto
Eu quero mudar de ideia
Porque isso não parece certo para mim
Eu quero levantar seu ânimo
Eu quero te ver sorrir
Mas saiba que isso significa que eu terei que partir
Saiba que isso significa que eu terei que partir

Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

Ultimamente, eu tenho, eu tenho pensado
Quero que você seja mais feliz, quero que você seja mais feliz

So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go

Então eu irei, eu irei
Eu irei, irei, irei
Então eu irei, eu irei
Eu irei, irei, irei

Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
Even though I might not like this
I think that you’ll be happier, I want you to be happier

Ultimamente, eu tenho, eu tenho pensado
Quero que você seja mais feliz, quero que você seja mais feliz
Mesmo que talvez eu não vá gostar disso
Eu acho que você será mais feliz, eu quero que você seja feliz

Then only for a minute
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me
I wanna raise your spirits
I want to see you smile
But know that means I’ll have to leave
Know that means I’ll have to leave

Então só por um minuto
Eu quero mudar de ideia
Porque isso não parece certo para mim
Eu quero levantar seu ânimo
Eu quero te ver sorrir
Mas saiba que isso significa que eu terei que partir
Saiba que isso significa que eu terei que partir

Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier

Ultimamente, eu tenho, eu tenho pensado
Quero que você seja mais feliz, quero que você seja mais feliz

So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go

Então eu irei, eu irei
Eu irei, irei, irei

 

Traduzido por Mundo Emocionante

Deixe um comentário

%d blogueiros gostam disto: